Pervicacíssimo,
seu perfume
ao derredor.
Confinamento,
que é só fuga
por todos
os lados.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um sujeito em meio a uma algaravia de signos e sentidos. (15 anos!)
Importante!
Poeta?
É a musa
que o pariu!
Quem escreve
Rótulos
Baú
Visualizações
Leitores
Leituras
-
-
-
-
-
-
-
-
Sit Down!Há 11 anos
-
-
Leituras Recentes
Obra Completa - Cecília Meireles
Becoming - Michelle Obama
A Religion of One's Own: A Guide to Creating a Personal Spirituality in a Secular World - Thomas Moore
Memórias da Casa de Dentro - Max Portes
Direitos de autor
Logomaquia de Fabrício César Franco é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
No Facebook
Theme by Site5.
Experts in Web Hosting.
Experts in Web Hosting.
2 comentários:
Caríssimo POETA,
Sua ARTE com as palavras, (como ocorre neste poema), me encanta. E, quase sempre, me faz pensar, analisar e questionar se o que interpreto é o que você expressou. Hoje, "traduzi" deste modo: a pervicácia do perfume traz a presença de alguém que o "prende" (cerca?) porque você a ama.Pode e deve discordar; e, sobretudo, esclarecer esta leitora(sic!).
Desculpe-me o comentário longo e o questionamento. As férias me permitem fazer o que me agrada. Mas não quero incomodá-lo.
Meu abraço.
Andrea Marcondes
Andrea, caríssima:
Primeiramente, nunca incomoda.
Segundo, sua "tradução" é pertinente. Se observar bem, até a diagramação do poema condiz.
Volte sempre!!!
Postar um comentário